Che diavolo succede qui?
Stanno distruggendo quello che tu e papà avete creato!
Peter e Nina devono poter mettere in pratica le loro idee. E hanno il mio pieno appoggio.
Tieni d'occhio la fidanzata di mio fratello.
Sa chi sono? E Sarah e Jérome?
Torna a casa con me!
Hai preso l'opuscolo del sindacato?
Lei è licenziata! Sparisca!
Pretendiamo che la signorina Nilsson sia immediatamente riassunta.
Sei adorabile.
So che ha una relazione con una donna, credo interesserebbe ai Servizi Sociali.
Sono l'uomo più felice del mondo perché ci sposeremo!
- Fai a botte durante la nostra festa? - C'è qualcosa tra te e il cuoco?
- Suzanne non è stata onesta con te. - Jérome? Sarah?
- Usi Suzanne per arrivare a me! - Signor Löwander, Suzanne non sta bene.
Adesso è il nostro momento. Tuo e mio.
Calle, Lotten è morta.
- Ciao. - Ciao.
- Ti sembra l'ora di tornare? - Sì.
Cosa hai fatto tutto il giorno sull'isola? Eravamo preoccupati.
Voglio parlare con te, in privato.
- Ieri abbiamo bevuto un po' troppo. - Sì.
- Entrambi. - Sono d'accordo.
Non possiamo ricominciare da capo?
L'importante è che tu sia tornata.
Non possiamo continuare a stare insieme.
Cosa?
Vuoi rompere il fidanzamento?
Sì.
- Solo perché abbiamo litigato? - Perché amo un altro.
Lelle, non vuoi provare a dormire un po'?
Lelle, mettiti a dormire. Sonja vuole andare a casa.
Non te ne andare!
Senti... Lelle, ci sono io qui.
Non te ne andare.
No, non andrò via.
Stanotte posso restare qui.
Però mettiti giù, ok?
Dormi un po'.
Sottotitoli di Northway Fansub www.facebook.com/northwayfansub
Traduzione di Lexlex
Episodio 8 IL PATTO
- Hanno licenziato Margareta. - Chi è Margareta?
Maggan, la cameriera che ha aderito al sindacato.
Ah, sì. Cercherà lavoro da qualche altra parte.
Mi domando se sia legale licenziarla così.
Chi se ne frega! Non capisco perché ti importi tanto.
Siamo colleghe di lavoro!
Pensi che i camerieri muoverebbero un dito se fosse un cuoco ad avere problemi? No!
Sì, Maggan lo farebbe.
Non ce lo voglio qui il sindacato. Sennò diventa tutta una lagna.
Invece di imparare il lavoro i ragazzi iniziano a rompere le scatole con i loro diritti.
Tra 20 anni nessuno saprà lessare un uovo, e sarà colpa del sindacato.
Rivendicare un diritto è giusto. È così che la società migliora, non credi?
In vecchiaia sei diventata comunista?
Io non sono comunista, e non sono vecchia!
- Sai come sta Maggan? - Non troppo bene.
- Cercherà lavoro altrove? - Sicuramente.
In realtà vorrebbe tornare qui.
Qui si trova bene.
Ma il direttore si è messo in testa che il sindacato sia il diavolo in persona.
Chi l'ha detto?
Signorina Lindström, lei mi ha sentito dire che il sindacato è il diavolo in persona?
Quindi sta mentendo?
La signorina Nilsson non ha perso il lavoro perché ha aderito al sindacato.
Ma perché è stata negligente sul lavoro.
Bene, ora lo sappiamo.
Le chiedo scusa.
Non ne vale la pena. Cercherò lavoro altrove.
È un peccato, Margareta.
Lo so, e mi dispiace averti dato l'impressione sbagliata, ma non sono una combattente.
Invece sì, e sei dalla parte della ragione.
E quanto tempo ci vuole ad avere giustizia? Non lo sa nessuno.
- Possiamo aiutarti con i soldi. - Non è questo.
È una situazione veramente stressante.
Il sindacato ha deciso di portare avanti questo caso.
Gli faremo guerra, che tu lo voglia o meno.
Tu hai messo in moto qualcosa di grosso. Sei un esempio. Vuoi davvero mollare adesso?
Non vuoi restare e combattere?
- Quando pensate che si sveglierà? - Potrebbe volerci un po'.
- Sarà tornata in sé? - Impossibile dirlo.
Sembra soffrire di disturbo della percezione della realtà.
Potrebbe essere una psicosi risolvibile con un po' di riposo,
ma potrebbe essere anche permanente.
Ha un numero tatuato sul braccio.
- È stata in un campo di concentramento? - Sì.
Probabilmente, la psicosi è dovuta al trauma vissuto lì. Abbiamo avuto altri casi simili.
Continuiamo con il Nembutal per qualche giorno.
Sì, dottore.
- Arrivederci. - Grazie.
Ho rotto il fidanzamento con Erik.
- Ma che dici? - Non posso sposare un uomo che non amo.
Ma sei impazzita?
No, Nina. Non puoi comportarti così!
Ci saranno delle conseguenze. Non solo per te, ma per tutti!
Amo un altro. Voglio stare con lui.
- Che stupidaggini sono? Chi è? - Non sono affari tuoi.
- È quello che ti ha messo incinta? - Grazie della colazione.
Rispondimi, Nina!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Scusi...
- È lei Philippe? - Sì.
Sono Peter.
Ho cercato di contattarla.
Suzanne ha avuto un crollo di nervi.
- Come sta? - È in ospedale.
Il dottore pensa...
che potrebbe avere a che fare con ciò che ha vissuto nel campo di concentramento.
Suzanne me ne ha parlato, ma non mi ha detto tutto.
Se Suzanne non gliene ha parlato, non spetta a me farlo.
È vero. Ma adesso è malata...
E voglio aiutarla. Ho bisogno di sapere di più.
Alcune cose non possono essere raccontate.
Ce le teniamo dentro.
Avevate dei figli?
Rischiammo di perderli già nel vagone bestiame.
Il viaggio durò diversi giorni.
Ogni volta che ci fermavamo c'erano altri cinque o dieci morti.
Bambini...
schiacciati.
Anziani...
che non ce la facevano più.
È stato terribile.
Quando arrivammo al campo fu quasi un sollievo.
Pensavamo di essercela cavata, noi e i bambini.
Ma...
Ma presero Sarah e Jérome quasi subito.
Erano talmente esausti che non protestarono neanche.
Un soldato li portò via, uno su ogni braccio.
Non scorderò mai lo sguardo di Sarah quando si voltò.
Aveva quattro anni.
Dopo una settimana capii che erano morti.
Ma Suzanne non ha mai accettato che i bambini...
non ci fossero più.
"Pelle non aveva mai visto una cosa tanto strana."
"Era proprio una coda senza gatto?"
Avanti!
- Ciao. - Ciao.
Ciao, Lennart.
Esco un attimo.
"Vorrei..."
"Vorrei avere una coda così lunga e bella."
- Mamma è morta. - Cosa?
È morta ieri, quando eravamo sull'isola.
No! Calle...
Ha avuto un infarto mentre era in casa. In questo momento è tutto un po' un casino.
- C'è qualcosa che posso fare per te? - No. Grazie, ma vedrai che me la caverò.
Ho parlato con Erik. Ho rotto il fidanzamento.
Bene!
- Io non ho ancora parlato con Sonja. - Lo capisco.
- Ti amo. - Anch'io ti amo.
- Ci vediamo domani? - Certo.
Oggi ho cercato lavoro al Gillet, ma non avevano bisogno.
- Se non torni smetto anche io. - Ma no!
Non è divertente senza di te.
Adesso vado.
Ehi... grazie di essere venuta.
- Buonasera. - Buonasera.
Metti Erlander nella zona vip d'ora in avanti.
Pensavo che i socialdemocratici fossero al di sopra di queste cose.
Che tu ci creda o no, sono umani come tutti gli altri.
- Vuole accompagnare il ministro al tavolo? - No, andrò a trovare Suzanne in ospedale.
- Come sta? - La tengono sedata.
È sempre nei nostri pensieri.
Signor Löwander?
- Sì? - Può concedermi un minuto?
Sì.
- Sapeva che sono stata licenziata? - No, non lo sapevo.
- Perché è stata licenziata? - Perché ho aderito al sindacato.
- Ok... è stato Roos a licenziarla? - No, è stato il direttore.
Quindi Gustaf l'ha licenziata perché ha aderito al sindacato?
Lui dice che sono stata negligente sul lavoro, ma non è vero.
Ho detto al sindacato che non ho intenzione di farvi guerra. Cercherò lavoro altrove.
Ma il sindacato ha deciso di procedere comunque. Volevo solo avvisarla.
Grazie.
Anche alcuni dei miei colleghi hanno aderito al sindacato.
Lilly, ad esempio.
Spero che questa cosa non colpisca anche loro.
No.
- Parlerò a Gustaf della sua assunzione. - Grazie.
Buongiorno! Non si disturbi, Roos. Troviamo la strada da soli.
Forse c'è stato un malinteso?
- La prenotazione del pranzo è per domani. - Allora avete sbagliato giorno.
Il vostro tavolo è occupato dal ministro Erlander.
Erlander? Mai sentito. Che cambi tavolo!
Signori, mi dispiace, ma vi hanno messo al tavolo sbagliato. Questo tavolo è prenotato.
Vi chiedo scusa.
- Posso esservi d'aiuto? - Oh, finalmente, direttore!
Sediamo a questo tavolo sin dalla primavera del 1915.
Allora non sconvolgeremo le vostre abitudini.
No, non è necessario.
Nessun problema, possiamo cambiare tavolo.
Bene, prego.
Il generale sa come vanno trattati i socialdemocratici.
Non si costringe un ministro a cambiare tavolo. Non si fa e basta!
Vanno messi al loro posto. Si comportano come se possedessero l'intera nazione.
Parlano di portare la pressione fiscale al 25%. È un furto!
Non ha importanza. Qua dentro è un ospite, e va trattato con dignità.
E sai a cosa serviranno quei soldi? Per gli assegni familiari!
Come se la gente non figliasse già abbastanza!
Il prossimo passo quale sarà?
Daranno un sussidio a chi beve e gioca a poker?
Ho parlato con il vicario della chiesa di Stefan. La cerimonia possiamo farla lì.
- Ma la sepoltura sarà al cimitero Nord. - Cos'è una sepoltura?
- È quando si mette la bara sotto terra. - Che bara?
La bara con il defunto. La bara di mamma.
- Deve stare sotto terra? - Sì.
Ehi, Lelle...
Lelle...
- Devo tornare al lavoro. - Vai pure, non c'è problema.
Senti...
Su, Lelle.
Ciao, tesoro.
Va tutto bene.
- Buongiorno. - Buongiorno. Siamo dei Servizi Sociali.
- Ha tempo di rispondere a qualche domanda? - Sì.
Di solito cosa mangiate a colazione?
Porridge, solitamente. Di avena o di orzo.
- E poi? - Lui pranza dalla signora Andersson.
Si prende cura di lui quando io lavoro.
E la sera un panino o un po' di frutta.
Quando lavoro fino a tardi cena dalla signora Andersson.
Ha un lavoro fisso?
In questo momento la situazione è poco chiara.
Dalle informazioni che abbiamo risulta che lei è senza lavoro.
- E da chi le avete avute? - Questo non possiamo dirglielo.
Sono stata licenziata.
Ma senza un valido motivo, quindi conto di essere riassunta a breve.
Bene, abbiamo finito, per ora.
E adesso che succede?
Scriveremo un rapporto, che sarà alla base di eventuali provvedimenti.
Presto le faremo sapere.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Buongiorno, siamo dei Servizi Sociali.
Siamo qui per un'indagine su Uno Nilsson. Se ne occupa lei durante il giorno, vero?
Sì, esatto.
Ha tempo di rispondere a qualche domanda?
- Come sta? - Ora ha ripreso conoscenza, perlomeno.
Che storia terribile.
- Dovresti essere con lei, non qui. - Risparmiati le lacrime di coccodrillo.
Non sono un mostro, Peter!
Ricordi che ti dissi: "Tu non la conosci"? Mi sbagliavo?
- Perché hai licenziato quella cameriera? - Che?
È a causa della sua adesione al sindacato?
No, era negligente sul lavoro, non potevamo più tenerla.
Cosa ha fatto?
- Cosa ha fatto? - Sì.
Peter, sono io a gestire il personale.
- Dice che il sindacato è sul piede di guerra. - Ah, quindi è venuta da te?
Voleva avvertirci che il sindacato porterà avanti la cosa comunque.
Martedì ho appuntamento con il sindacato e la signorina Nilsson.
Non preoccuparti, faranno marcia indietro.
- Posso entrare un momento? - Ma certo.
- Ciao, Uno. - Guarda cosa ho costruito!
Che bello.
- Vuole un po' di caffè? - L'ho appena bevuto con le ispettrici.
So che ha visto Lilly per le scale, ieri.
È venuta a salutarmi, ma come amica, nient'altro.
Quelle ispettrici mi hanno fatto un sacco di domande.
Sono stata costretta a dire la verità.
Che non esiste madre migliore di te.
Uno non potrebbe stare meglio di così.
Il resto non sono affari loro.
Grazie!
Ripensandoci, prenderei volentieri quel caffè.
Allora, capomastro! Cosa stai costruendo?
Cosa ricorda di quella sera?
Stavo suonando. Poi non ricordo altro.
- Adesso come si sente? - Bene.
Le era già successo prima?
Non sa cosa potrebbe aver scatenato la crisi?
Facciamo così...
Se i valori sono buoni diminuiremo i medicinali. L'importante è che riposi.
- Signorina Goldstein. - Jérome? Sarah?
Jérome? Sarah? Dove andate?
Venite dalla mamma. Aspettatemi.
Venga, torniamo in camera.
Sarah, Jérome! Venite da mamma!
Mi dia una mano. Adesso si calmi.
Venite qui! Venite qui!
Lasciatemi!
Mamma aveva messo da parte dei soldi.
Posso comprare sia la bara che la corona di fiori.
- Se hai bisogno di altri soldi dimmelo. - Grazie, ma è tutto a posto.
Ethel e Scheggia mi daranno una mano con il cibo.
Sonja abita da me, adesso.
Lelle è disperato, e...
Non può funzionare, Nina.
Se lasciassi Sonja non so cosa accadrebbe a Lelle.
Lui si aggrappa a lei. Non posso avere questa cosa sulla coscienza.
Io ti amo.
Immensamente.
Più da quanto abbia mai amato.
Ma forse non siamo fatti per stare insieme.
Perdonami.
Non è colpa tua.
Se io e Erik fossimo stati fatti l'uno per l'altra,
ciò che è successo sull'isola non sarebbe mai accaduto.
Non è colpa tua.
Ho bisogno di fare una camminata.
- A quest'ora? - Sì.
Posso venire con te?
No, devo andare da sola.
Non è sicuro, Nina.
Non hai nessun diritto di dirmi cosa posso fare.
Tesoro mio...
Ho cercato di fuggire.
Non sono stata io a cercarli.
Sono loro che mi hanno trovato.
Tu sai che non sono reali.
Lo so, ma allo stesso tempo non lo so.
- Ti parlano? - Sì.
Oggi abbiamo parlato di quella volta nel bosco di Boulogne...
quando cadesti nello stagno.
- Si divertirono tanto. - Sì.
Nessuno ha visto i loro corpi.
- Non possiamo esserne certi. - Suzanne...
E finché parlo con loro, penso che non siano morti.
Ne hai parlato con Peter?
No.
Non so come fare.
So che...
che non è sano.
Andiamo. Dobbiamo rientrare.
Se non riassumerete Margareta entro una settimana, boicotteremo il ristorante.
I nostri iscritti staranno qua fuori dalla mattina alla sera,
per informare sia i vostri clienti che la gente in generale del conflitto.
Ci sembra un atto sproporzionato, visto che stiamo ancora trattando.
- Lei cosa ne pensa, signorina Nilsson? - Sono d'accordo con il sindacato.
- Si rende conto delle possibili conseguenze? - Sì, spero di riavere il mio lavoro.
Non faccia qualcosa di cui potrebbe pentirsi.
Si riferisce al fatto che potrei perdere la custodia di mio figlio?
I Servizi Sociali hanno fatto un'indagine, e...
queste sono le conclusioni a cui sono giunti.
Non hanno niente da dire su come mi prendo cura di mio figlio.
È stato lei a contattare i Servizi Sociali, vero?
L'ha minacciata dicendole che le avrebbe fatto togliere suo figlio.
Queste sono accuse senza alcun fondamento.
Questo è ciò che si leggerà sui giornali di domani.
Gustaf.
Ti consiglio di accettare, prima che la cosa esca sui giornali.
Non riavrà il lavoro. Mai.
Nina!
Nina, hai parlato con Erik?
Ehi?
Mamma, so come la pensi! Non insistere!
Nina...
Nina.
Tesoro mio! So che ti sembra la fine del mondo, in questo momento, ma...
Parla con Erik. Vedrai che capirà questa tua momentanea confusione mentale.
E quando un giorno ripenserete a questa cosa, ne riderete di cuore.
Mamma, ti prego. Perché è così importante per te?
Perché tra qualche anno tutte le tue amiche saranno fidanzate o sposate,
qualcuna avrà dei figli.
- E tu cosa farai? - Gestirò il club. Avrò un lavoro.
Ma perché? Tu devi sposarti. Ci penserà Gustaf al club.
Gustaf non capisce niente di jazz, e neanche di ciò che attrae i giovani.
Ma il ristorante e il club sono una cosa sola, è lui il direttore.
Il club è un'idea mia. L'ho creato io.
Non illuderti di poter far carriera all'interno del ristorante.
Hai due fratelli, e non basta neanche per loro.
Staremo a vedere.
Ristorante Djurgårdskällaren.
Buongiorno!
No, non ho ancora avuto tempo di leggere il giornale.
Ah, è così?
Il ministro Erlander ha cancellato la prenotazione per domani
a causa della nostra posizione "antisindacale".
Adesso ciò che scrivono i giornali è la verità?
L'ho soltanto citato.
Bene. Continua.
Erlander ha anche detto che non verrà più nessun rappresentante del governo,
ministeri o dipartimenti statali.
Maledetto portaborse!
Dice che la decisione è stata presa dal Primo Ministro.
"Per Albin è molto deluso", ha detto.
Ti avevo avvertito. Vedi di risolvere la cosa.
Per favore. Non dirmi cosa devo fare.
Riassumi Margareta.
Sono io il direttore! Dei dipendenti mi occupo io.
E allora fallo, Gustaf.
Possibile che tu debba intrometterti in tutto ciò che faccio?!
Gustaf, datti una calmata.
I rappresentanti di Stato ci servono, lo sai.
No, mamma, non lo so. Abbiamo altri clienti.
Nessuno vorrà venire in un ristorante che il governo ha messo sulla lista nera!
Assumi la cameriera e richiama Erlander.
- Perché non puoi far pace con Erik? - Perché non lo amo.
Ma... eravate felici prima di quello che è successo sull'isola!
Se non posso avere Calle, non voglio nessun altro.
- Smettila di autocommiserarti. - Non mi sto autocommiserando!
Sì, invece. E sei stata anche fortunata!
Erik è bello, affascinante, intelligente, premuroso. E poi è ricco.
- Allora perché non lo sposi tu? - Magari lo farò!
Vi auguro tanta felicità.
Sei veramente infantile e stupida, Nina.
Non mi servono i tuoi consigli. Ciao.
Non hai motivo di essere così infelice! Non ce la faccio più a vederti così!
Il messaggio che deve arrivare a Erlander è che il boicottaggio si basa su un malinteso.
Che non è stata licenziata a causa della sua adesione al sindacato.
È una menzogna.
- Rivuole il suo lavoro o no? - Io riavrò il mio lavoro.
Bene, allora dirà che è tutto un malinteso e che è tutto risolto.
E lei permetterà al sindacato di entrare al Djurgårdskällaren.
Ora non può venire con nuove pretese!
Dirà che stima molto il lavoro del sindacato, che vi aiuta a sviluppare l'attività.
Non lo dirò mai.
Stimo molto il lavoro del sindacato. Ci aiuta nello sviluppo della nostra attività.
- Mi fa piacere. - È stato tutto un malinteso.
L'adesione di Margareta al sindacato non c'entrava niente.
Diciamo che ci sono stati... degli incidenti.
Hanno a che fare con il metodo di lavoro di Margareta.
Ma ce li siamo lasciati alle spalle, adesso.
Esatto. E io sono felice di poter continuare a lavorare al Djurgårdskällaren,
- dove il sindacato ha un'importante posizione. - Lo capisco.
Ad esempio...
il rappresentante può svolgere attività legate al sindacato durante l'orario di lavoro.
Tutto grazie alla visione moderna che il nostro direttore ha del sindacato.
Ne sono molto lieto. Bene!
Prego.
Grazie tante.
Conoscete già la professoressa Karin Kock?
- Gustaf Löwander. - Piacere.
Margareta Nilsson.
- È mai stata al Djurgårdskällaren? - No, purtroppo.
Glielo raccomando caldamente. Ottimo cibo e servizio impeccabile.
Attività legate al sindacato durante l'orario di lavoro? Non l'ho mai detto.
Davvero? Devo aver capito male, allora.
Volevo chiederti scusa. Capisco se non vorrai vedermi mai più.
È che do molto valore alla mia libertà e alla mia indipendenza.
Mi è preso il panico al pensiero di sposarmi.
Si tratta del cuoco, vero? Calle?
Sì.
Abbiamo avuto una relazione prima che io e te ci conoscessimo.
Il casino sull'isola l'ha fatta sbocciare di nuovo. Non succederà più.
- Vorrei potermi fidare di te. - Fidati. Dammi un'altra possibilità.
Sai che ti amo, non è questo il problema.
Forse quel che è successo è stato un bene.
Possiamo essere del tutto onesti l'uno con l'altro.
- Che vuoi dire? - Io amo il tuo essere indipendente.
Ma sono molto tradizionalista, con aspettative tradizionali.
La fai sembrare una cosa noiosissima.
Se ci sposiamo voglio formare una famiglia.
Avere dei bambini prima possibile.
Tu dovrai occuparti della casa.
Avremo dei domestici, ovviamente, ma dovranno essere guidati.
Non si concilierebbe con il tuo ruolo nel ristorante, o nel club.
Capisco.
Inoltre, Calle lavora lì. Non voglio che vi vediate.
La fai sembrare una condizione.
Lo è.
- Ti va di venire a cena da mamma? - Credo di no.
Non sei costretta, ma là fuori c'è una vita che ti aspetta.
Forse è ora di provare, a piccole dosi.
Vieni, sediamoci.
So che c'è una vita là fuori.
Ma non posso condividerla con te, Peter.
- Che vuoi dire? - Non viviamo nello stesso mondo.
Io ho i miei bambini.
- Li vedo, ci parlo. - Ma passerà.
Ma io non voglio che passi. E sento di averti imbrogliato.
- Come? - Portando una maschera.
- Fingendo di non essere malata. - Ma guarirai. Col tempo.
Non tornerò a casa tua.
Ho chiesto di essere trasferita in un ospedale di Parigi.
E quando uscirò, cercherò i miei figli.
E Philippe?
Mi aiuterà a trasferirmi.
Mi capisci?
Sono devastato.
- Quanti ospiti sono? - Con il Primo Ministro sono cinque.
Due sono norvegesi. Metteremo entrambe le bandiere.
Mettiamo un tavolo tondo qui, e chiudiamo le tende.
Qua dentro?
Per Albin adora giocare a bridge, preferisce stare appartato.
- Ma non totalmente appartato. - Sì.
E gli altri ospiti come faranno a raggiungere la toilette?
- Andranno nel salone delle feste. - Nel salone delle feste?
Non posso farci niente, si tratta di Per Albin!
- Ci sposeremo nella chiesa di Oscar. - Che bello!
- Farete un nuovo annuncio? - No.
- Perché dovremmo? - Già, andrà bene lo stesso...
A meno che la sposa non abbia dei ripensamenti sul matrimonio.
- Mamma! - No, non vedo l'ora.
Vorremmo fare la cena qui nel salone delle feste.
Oh... ma non mi dire...
- Non doveva venire anche Peter? - Sì, non so che fine abbia fatto.
Magari è scappato. Sembra diventata una tradizione di famiglia.
Se hai intenzione di continuare così puoi anche andartene.
Noi ci sposeremo, con o senza di te.
Ma certo, va bene.
Non è ora di brindare?
Alla giovane coppia!
Primo Ministro, è stato un onore averla come ospite.
Grazie.
- Per Albin non è male, nonostante tutto. - Pare sia amico del re.
Un autentico patriota!
A differenza di quell'Erlander. Non diventerà mai nessuno.
Che diavolo succede, adesso?
Peter, è ora di andare a casa.
Lei mi ha lasciato.
Su, andiamo.
Bevi questo.
Lei non mi ama.
Niente ha più un senso.
Tanto vale morire.
Ecco qua. Proprio come hai chiesto.
- È a prova di bomba? - Sarà molto difficile impugnarlo.
Grazie di aver provveduto con così poco preavviso.
Hai saputo della morte di Per Albin?
Per Albin? No, ieri era al ristorante.
Si è accasciato a terra a Ålsten. Un infarto, pare.
Mi dispiace.
Scusa se te lo chiedo, ma perché Peter dovrebbe volerlo firmare?
Vuole studiare e poi lavorare all'estero.
Ci sentiamo domani.
Su.
Che... che c'è?
Firma qui, Peter. Firma qui.
Lì.
Ecco.
Bene. Ora puoi dormire.
Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog